標(biāo)準(zhǔn)簡(jiǎn)介：本部分是GB/T 17693的第6部分。GB/T 17693的本部分代替原GB/T 17693.6-1999《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則　阿拉伯語》。GB/T 17693的本部分規(guī)定了阿拉伯語地名漢字譯寫的規(guī)則。本部分適用于以漢字譯寫阿拉伯語地名。本部分與原GB/T 17693.6-1999相比主要變化如下：———增加第2章規(guī)范性引用文件，原第２章及以下章節(jié)序號(hào)順延；———原第3章總則“3.1　地名專名一般音譯；地名通名一般意譯”更改為“4.1　地名專名音譯”和“4.2　地名通名意譯”；———原第3章總則“地名譯寫使用的漢字以表1阿（拉伯）漢音譯表選用的漢字為準(zhǔn)”更改為“譯寫阿拉伯語地名使用的漢字，見表1《阿拉伯語漢語音譯表》”；———原第4章細(xì)則部分所有示例以表格形式出現(xiàn)；———取消原第5章，將其內(nèi)容并入表１中；———附錄A、附錄B在原以羅馬字母排序的基礎(chǔ)分別增加以阿拉伯語排序部分。

標(biāo)準(zhǔn)號(hào)：GB/T 17693.6-2008

標(biāo)準(zhǔn)名稱：外語地名漢字譯寫導(dǎo)則 阿拉伯語

英文名稱：Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese—Arabic

標(biāo)準(zhǔn)類型：國家標(biāo)準(zhǔn)

標(biāo)準(zhǔn)性質(zhì)：推薦性

標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)：現(xiàn)行

發(fā)布日期：1999-03-04

實(shí)施日期：2009-04-01

中國標(biāo)準(zhǔn)分類號(hào)（CCS）：綜合>>經(jīng)濟(jì)、文化>>A14圖書館、檔案、文獻(xiàn)與情報(bào)工作

國際標(biāo)準(zhǔn)分類號(hào)（ICS）：綜合、術(shù)語學(xué)、標(biāo)準(zhǔn)化、文獻(xiàn)>>詞匯>>01.040.03社會(huì)學(xué)、服務(wù)、公司(企業(yè))的組織與管理、行政、運(yùn)輸 (詞匯)

替代以下標(biāo)準(zhǔn)：替代GB/T 17693.6-1999

起草單位：民政部地名研究所等

歸口單位：全國地名標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)

發(fā)布單位：國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫.